学习英语更专业的小杨是近年来的大学应届生，刚出社会，小杨就成功被一家外资公司聘请上岗。为了能累积一定的实践经验和工作经历，小杨除开完成本职工作外，还在业余时间给一家翻译机构做汉语翻译，并按照次从本翻译机构获得收益，每一次收益1000元。针对这一部分收益，小杨不清楚该如何纳税申报，到底是合拼按 “劳务报酬所得”记税，或是套入劳务报酬所得税收分类按项申请缴纳个税。

“劳务报酬所得”的个税计算方式

依据税收法律的相关规定，劳务报酬以自己每一次获得收入，扣除已交纳的增值税、大城市维护建设税、教育附加费、地区教育附加费和法律规定扣减花费后的余额为应纳税额。法律规定容许扣减费用规范：每一次收益减掉运营应交税费后的余额不得超过4000块的，预算定额减除费用800元;每一次收益减掉运营应交税费后的余额在4000元以下的，扣除率扣减20%费用。

营业税起征点按项为500元

依据目前增值税暂行规定及其实施细则相关规定：带来了应税服务且获得酬劳个人的，是增值税的纳税主体;自2011年11月1日起，包年缴税的起征点为每一次(日)销售额500元;按时申报纳税的，为月销售额20000元，按对应的税收分类全额的缴税。

企业不代收代缴有惩罚

另据掌握，依据税收法律法规，本人获得收入不论是套“薪水、薪酬”或是“劳务报酬所得”税收分类，派发收入企业都承担代收代缴的责任义务，假如企业、公司没按规定扣缴税款的，依据相关规定：义务人需扣未扣、应收款且不收税款，由税务行政机关向经营者追讨税金，对义务人应处需扣未扣、应收未收税金百分之五十之上三倍以下罚款。

计算公式：

个税应纳税额=每一次总收入额-增值税-大城市维护建设税-教育附加费-地区教育附加费-税收法律容许扣减花费

个税应纳税所得额=应纳税额×税率-速算扣除数

小杨获得汉语翻译收益1000元，因给予翻译公司，归属于服务行业范围，服务行业营业税税率为5%，即：

应缴增值税=1000×5%=50元

应缴大城市维护建设税=50×7%=3.5元

应缴教育附加费=50×3%=1.5元

应缴地区教育附加费=50×2%=1元

应纳税额=1000-50-3.5-1.5-1-800=144元

应缴个税=144×20%=28.8元